Very Good に替わる言葉たち（２）
前回は「すごくいい」を表す言葉のバリエーションを紹介した。
今度は「TOEIC®対策では一切覚えないけど、現実世界で役に立つ形容詞」のセレクションだ。
前回のエントリはこちら。
まだまだある「良い」意味の形容詞たち
辞書を眺めても楽しくないのと同じで、単語をズラっと並べても楽しくはない。
備忘録がてら書いたものなので、リストは読み飛ばしていただいてかまわない。
※本当は音と例文から覚えないといけないけれど、元ネタのメモに発音記号は記していませんでした。
ただ、役に立つというのはウソじゃない。
たとえば、スマホの製品レビューサイトを見たら、
「サクサク動く」とか「キビキビした動作」という表現がある。
それが英語だと brisk とか snappy とか zippy にあたるわけだ。
スポーツ関係のサイトなら、
「球にキレがある」「すばやい」とかの表現がある。
それが英語だと crisp だったり nimble だったりする。
こんな具合に、出会った単語だけを拾ったわけだから、英語をやる人ならどうせ遅かれ早かれ遭遇する。
●goodな意味の形容詞たち
vigorous 激しい、精力的な、活発な
radiant (réɪdiənt) 晴れやか・幸せそうな・光を放つ
lively 元気な
vivid 鮮やかな
bubbly 元気な・活気のある ≒upbeat, cheerfulなど
snappy いきのいい・テキパキとした
nimble すばやい、敏捷な、機転の利く
erudite 博学な(カタめ)
breezy 快活な・生き生きとした・そよ風の吹く
vibrant 活気に満ちた・鮮やかな
zippy 元気で活発な
gleeful 大喜びではしゃいだ
feisty 勝ち気な・活発な
uplifting 高揚させる・励みになる ≒energizing
bleezy さわやかな/気さくな (態度とか言葉)
※天気がさわやか crisp, 動作がきびきびは briskが多い
comforting ほっとさせる
invigorating 元気づける・さわやかにする
dynamic 活動的な、動的な,
energetic 精力的な
buoyant うきうきした ※物理の浮力も buoyant force,
dazzling まばゆい
gorgeous すばらしい・美しい(人でもモノでも)
prestigious 一流の・名声ある
eloquent (éləkwənt) 雄弁な、感銘を与える(スピーチなど)
formidable (fɔ́ːrmɪdəbl) 並外れてすばらしい, 手ごわい
invincible 無敵の (名)invincibility無敵
≒ unbeatable, undefeatable, ※undefeated 無敗の/全勝の
難攻不落の impregnable, invulnerable,
⇔ もろい・傷つきやすい vulnerable, fragile, brittle
不滅の immortal, 消せない indelible,
spunky 勇ましい・元気ハツラツな
exuberant (igzju′:brnt) あふれんばかりの(元気/富/色彩),
enterprising 進取の精神のある
robust がっしりした・たくましい(₌rugged ごつい)
※マッチョには muscular を使うことが多い
sturdy 屈強な
spirited/determined 気迫のこもった
strenuous 精力的な（努力など）:strenuous effort
prolific 多作な ⇔ unprolific 寡作な
punchy パンチのある
incisive 鋭敏な・的確な ：incisive analysis
daring 大胆な
out-of-the-box 独創的な
nifty 気の利いた、かっこいい、
mind-blowing 幻覚性の・衝撃的な
tenacious 粘り強い (名)tenacity 粘り強さ
persevering 辛抱強い (動)persevere 我慢してやり通す
dogged/doggedly 不屈の・断固とした
indomitable 不屈の・勇猛な
undeterred くじけない deterは思いとどまらせる意
unyielding ゆるぎない・頑固な ※yield ゆずる
unreserved 全面的な・躊躇ない ※reserve 取っておく
committed 真剣な
intrepid 恐れ知らずの・大胆な
timeless 色あせない・時を超越した
budding- 新進気鋭の bud 芽
affectionate 愛情のこもった
horny 性的に興奮した・色気づいた
arousing 性的に興奮させる (動)arouse 引き起こす
ingenious 見事な・うまくできた・発明の才のある
※スペルが似た ingenuous は純真無垢な
quaint 古風で趣きのある
rustic 良い意味で田舎の・素朴な
secluded 人里離れた ※seclude 隔離する
intact 損なわれていない、無傷で
succulent みずみずしい
lush 青々と茂った leafyなんて語もある。
wholesome 健全な・健康によい
groovy かっこいい (古め) 本来grooveは溝の意
funky かっこいい ただしfunkは落ち込んだ状態の意)
intriguing 興味をそそる (動)intrigue 興味をそそる
enticing 心惹かれる (動)enticeおびき寄せる (名)enticement誘惑
mesmerzing (mézməràɪz) 魅惑的な(演技や声)
ethereal (ɪθɪ́əriəl) この世のものとは思えない
forcefu l 説得力のある・強力な・押しの強い
convincing 説得力のある
blameless 非難すべきところのない
enchanted 大喜びして・うっとりして
commanding 指揮する・堂々とした、圧倒的な(優位等)
soulful 魂のこもった
cogent 説得力のある (名)cogency 説得力
categorical 断定的/絶対的な ※categoryから連想しづらい…
pronounced 非常に目立つ・著しい ≒ noticiable
momentous 重大な (将来に影響する出来事や決定など)
imperative 絶対必要で・断固とした
intricate 手の込んだ・複雑な
elaborate 凝った (動)苦労して作る・詳しく論じる
painstaking 入念に注意を払った・骨身を惜しまない
spiffy 洗練された(米)
sophisticated 洗練された
in-depth 徹底的な(thorough)・詳細な(detailed),
bang-up すばらしい(米bang前髪)
superlative 最高の・この上ない・(文法)最上級
sickest 最高の
※sick も insane もスラングでは cool 超イイの意
laudable 称賛に値する (動)laud 称賛する
※当たり前すぎる語は省略。たとえば、美味しい delicious, tasty, yummy、やさしいsweet とか、カッコいい stylish など。
●good の代わりにはならないが良い意味の言葉
unexplored 未踏の・未開拓の
uncharted 地図に載っていない・未開の
pivotal 軸となる・中心の(作品などにも)
probing 探求心の強い
orderly 整然とした
jammy 幸運な・ついている
toasty 暖かくて快適な
frugal 質素な
austere 質素で禁欲的な (名)austerity
like-minded 考え方や趣味が似た (名)like-mindedness,
limpid (水/空気/目など)澄んだ・透明な
candid 偽りのない・率直な・公平な
amicable 友好的な
conscientious 良心的な・誠実な
light-hearted 気軽な・肩の凝らない
laid-back 落ち着いた・くつろいだ
painless 苦痛のない
measured 慎重で注意深い、抑制のきいた
judicious 思慮深い・分別のある
composed 落ち着いて/平成で
conversant 精通して
brainy 勉強のできる ≒ clever, smart ⇔ brainless
hilarious おもしろい funny以上に爆笑モノの愉快さ
adorable かわいい ≒cute
※prittyだと美人の含意あり、赤ちゃんや動物には不可
cutting-edge 最新鋭の
state-of-the-art 最新鋭の
top-notch 最上級の
top-of-the-line 最上級の
以上、一貫して「良い」意味の形容詞だけをとりあげた。
もし映画やドラマで主人公が田舎へ行ったら、quaint / rustic / secluded あたりが話し言葉にも出てくる。Web記事でも、楽曲や製品のリリースが多い人は prolific と評される。
今回は書かないが、逆に「悪い」と言いたいときも、同じように無数のフレーズがあるのでそれを組み合わせる。
例) lousy, lame, vile, atrocious, sketchy, scruffy, clumsy, sleasy, shabby… etc.
もちろん、ここでも「使い分け」が必要だ。それは”ヒワイ”だよ、と言いたいときと、その車は”ボロい”ね、と言いたいときでは、当然単語が異なる。
単語のリストなんて見ても苦痛でしかないが、もし日記・ブログ・論文…英語で何かを書き始めたら、こうした表現の「素材」が欲しくなると思う。
※あとOxford Thesaurus のような類義語辞典も”必須”だ。
他に、良い・悪いの意味に分類されない形容詞もたくさんある。
たとえば日本語の、フサフサ・もこもこ・びちゃびちゃ・べたべた・ゴツゴツ・ゴワゴワ・ヌルヌル…といった表現にも全部、該当する英語がある。でも、日本のTOEIC®屋はこういうのに弱い。
でも、海外ドラマじゃこんな単語のオンパレードだ。
これらもどこかでまた取り上げたい。
今回は退屈なエントリになってしまったので、次にはもう少し興味を惹くものを作ってみた。
